The impact of black hole seeding in cosmological simulations