Optimal Causal Rate-Constrained Sampling for a Class of Continuous Markov Processes