Adherence to recommendations for ART and targeted PrEP use among HIV serodiscordant couples in East Africa: the “PrEP as a bridge to ART” strategy