Deoxycytidine methylation and the origin of spontaneous transition mutations in mammalian cells