Endocytotic elimination and domain-selective tethering constitute a potential mechanism of protein segregation at the axonal initial segment