Biosensing firefly luciferin synthesis in bacteria reveals a cysteine-dependent quinone detoxification route in Coleoptera