Dynamics of a Lattice Universe by the Schwarzschild-Cell Method