Inability of E. coli ribosomes to interact simultaneously with the bacterial elongation factors EF Tu and EF G.