Overcoming Tribal Boundaries: The Biocultural Heritage of Foraging and Cooking Wild Vegetables among Four Pathan Groups in the Gadoon Valley, NW Pakistan