Maximum weight disjoint paths in outerplanar graphs via single-tree cut approximators