Magnetic structures at the ferromagnetic NiFe and antiferromagnetic NiMn interface in exchange-biased films: Role of noncollinear magnetism and roughness