Qualitative failure of a multiconfiguration method in prolate spheroidal coordinates in calculating dissociative photoionization of H 2