Structural units of polycomponent melts modeled using diffraction, spectroscopy, and computation techniques