Cooption of polyalanine tract into a repressor domain in the mammalian transcription factor HoxA11