Communication and relationship dynamics in surgical teams in the operating room: an ethnographic study