Prolonged lymphatic leak after retroperitoneal lymph node dissection: a case report