Reduced production and uptake of lactate are essential for the ability of WNT5A signaling to inhibit breast cancer cell migration and invasion