Growth responses of crop and weed species to heavy metals in pot and field experiments