Paradigm Shift toward Developing a Zero Liquid Discharge Strategy for Dye-Contaminated Water Streams: A Green and Sustainable Approach Using Hydrodynamic Cavitation and Vacuum Membrane Distillation