Matrix- and reservoir-based transmucosal delivery systems