A boundary current drives synchronous growth of marine fishes across tropical and temperate latitudes