Characterization of minority species in reactive plasmas by cryotrap-assisted mass spectrometry