Integrated Biocatalytic Platform Based on Aqueous Biphasic Systems for the Sustainable Oligomerization of Rutin