Lateral light transfer ensures efficient resource distribution in symbiont-bearing corals