Surface erosion of fine-grained sediment revisited