Alkyl chain motions in columnar mesophases: a quasielastic neutron scattering study of dicopper tetrapalmitate