Infrared measurements of stratospheric composition - II. Simultaneous NO and NO2 measurements