Comprehensive modeling and functional analysis of Toll‐like receptor ligand‐recognition domains