Laser Spectroscopy of the Diamagnetic Hydrogen Atom in the Chaotic Regime