An interferometer map of the water-vapor sources in W49