Food provisioning in the pied flycatcher: do females gain direct benefits from choosing bright-coloured males?