Programme form and service user well‐being: Linking theory and evidence