Full Simulation Study of the Higgs Branching Ratio into Tau Lepton Pairs at the ILC with $\sqrt{s} = 500$ GeV