Respiratory activity is essential for post-exponential-phase production of type 5 capsular polysaccharide by Staphylococcus aureus