A Search for Light Hydrides in the Envelopes of Evolved Stars