High gene flow and metapopulation dynamics detected for three species in a dryland river system