Cross-border finance, trade imbalances and competitiveness in the euro area