Emergent orientation selectivity from random networks in mouse visual cortex