Heteroatom‐Modulated Switching of Photocatalytic Hydrogen and Oxygen Evolution Preferences of Anatase TiO2 Microspheres