Multi-fidelity uncertainty quantification of irradiated particle-laden turbulence