Single-particle transfer in grazing heavy-ion collisions