Association of off-the-job training with work performance and work–family conflict among physicians: a cross-sectional study in China