Edge modes in one-dimensional topological charge conserving spin-triplet superconductors: Exact results from Bethe ansatz