High content screening application for cell-type specific behaviour in heterogeneous primary breast epithelial subpopulations