Approximations and Almost Split Sequences in Homologically Finite Subcategories