In Situ Mineralization in Metal-Ion-Coordinated Polymer Hydrogels: Progress, Challenges, and Opportunities