The Emergence of Cultural Attractors: How Dynamic Populations of Learners Achieve Collective Cognitive Alignment