Ultrastrong coupling between electron tunneling and mechanical motion