Experimental verification of the smooth‐approximation theory for a space‐charge dominated beam in an axisymmetric periodic focusing channel