Data-Driven Modeling of Hypersonic Reentry Flow with Heat and Mass Transfer